Trata-se de uma tradução automática efectuada através de um software:

ARE (Aprimoramento de Ressonância Acústica)
ARE (Acoustic Resonance Enhancement) é uma tecnologia original de reforma de madeira desenvolvida pela Yamaha.
Por meio do controle preciso de temperatura, umidade e pressão atmosférica, as propriedades moleculares da madeira podem ser manipuladas em uma condição acusticamente mais ideal, semelhante às características moleculares das madeiras em instrumentos que foram tocados por anos. Nas guitarras da série NX, esse tratamento resulta em um som próximo ao de uma guitarra vintage que foi tocada por anos. Ele produz um tom mais agudo enquanto controla simultaneamente a dissonância na faixa alta.
Instrumentos que passaram por esse processo receberam notas altas de um grande número de músicos. Suas avaliações são quase idênticas às de violões que foram tocados por anos, e seus comentários geralmente incluem termos como "bem estabelecido", "maduro", "quente", "excelente ressonância" e "claro"

Jacarandá
Rosewood é uma madeira tropical que há muito tempo é o material de escolha para laterais e fundos de violões acústicos. Mais duro e pesado que o maple, ele fornece suporte firme para o tampo ressonante do violão e proporciona harmônicos ricos e bem equilibrados. Sua qualidade quente é perfeita para o timbre de cordas de náilon.