Trata-se de uma tradução automática efectuada através de um software:

Devido ao seu desempenho de alta resolução, os monitores de estúdio de referência bidirecional ativos B1030A são perfeitos para aplicações de monitoramento de campo próximo – de pequenos ambientes de mixagem a configurações surround multicanal. Quando se trata de suas gravações de estúdio, você quer honestidade. Na verdade, considerando o quão importante é sua arte, você deve exigi-la! É por isso que projetamos o Monitor de Referência Bidirecional Ativo B1030A para falar apenas a VERDADE. O B1030A ostenta grande potência, 75 Watts de saída biamplificada para um woofer Kevlar de 5,25" ultra-responsivo e de longo alcance, que fornece graves firmes e precisos "à prova de balas" – e um tweeter de domo de seda de 1" de alta resolução para agudos cristalinos. E embora tenha sido projetado para o estúdio, onde cada nota que você toca ou canta está sempre "sob o microscópio". Vendido como 1 peça.

• Monitor de estúdio ultralinear com design verdadeiramente ativo
• Amplificadores de precisão Classe A/B com circuitos de proteção ativa: 50 W para LF / 25 W para HF
• Tweeter de domo de seda de 1" de altíssima resolução para reprodução de som definitiva
• Woofer de longo alcance de 5,25" com cone de Kevlar resistente à deformação para melhor resposta de graves
• Características de dispersão máximas e "ponto ideal" extremamente grande devido à tecnologia avançada de guia de onda
• Rede de crossover de alta precisão com filtros Linkwitz-Riley de 4ª ordem
• Ajustável a uma ampla gama de condições acústicas
• Limitador controlado separadamente para proteção contra sobrecarga de baixa e alta frequência
• A blindagem magnética permite a colocação perto de monitores de computador
• Fonte de alimentação "Planet Earth" para máxima flexibilidade (100 - 240 V~), áudio sem ruído, resposta transitória superior e baixo consumo de energia para economia de energia
• Entradas servo-balanceadas com conectores XLR, 1/4" e RCA não balanceados